Nutzungsbedingungen – FEATUP

Neue Fassung: Sie tritt am 2. November 2026 in Kraft. Bis dahin gilt die Version 2.3 vom 23. Oktober 2026.

Version: 2.4 – 2. November 2026 (in Kraft ab dem 2. November 2026; ersetzt die Version 2.3 vom 23. Oktober 2026; deutsche Übersetzung des französischen Originals – bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend)
Herausgeber: Eduard Ahmeti, Einzelunternehmen, Rue de la Maladière, 1205 Genf, Schweiz – contact@featup.app

1. Gegenstand und Rolle von FEATUP

FEATUP ist eine mobile App zur Vermittlung zwischen Personen, die gemeinsam Sport treiben möchten: Partnersuche, Sportevents, wiederkehrende Gruppen, verifizierte Coaches und Profis. Mit der Erstellung eines Kontos akzeptierst du diese Bedingungen.

In diesen Bedingungen bezeichnet «Mitglied» jede Person mit einem FEATUP-Konto, «der Herausgeber» Eduard Ahmeti, der FEATUP betreibt (in der App: «das Team»), und «Event» einen in der App veröffentlichten Sportanlass. Einige hier beschriebene Funktionen setzen die neueste Version der App voraus.

FEATUP ist ausschliesslich ein technischer Vermittler und eine Hosting-Plattform im Sinne der anwendbaren Gesetzgebung. FEATUP:

• organisiert nicht die auf der Plattform veröffentlichten Treffen, Trainings, Kurse oder Events;
• ist nicht Partei der Beziehungen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen Mitgliedern, einschliesslich zwischen Organisatoren (professionell oder nicht) und Teilnehmenden;
• ist weder Arbeitgeber, Auftraggeber, Vertreter noch Versicherer der Mitglieder oder der Profis;
• erbringt keine Sport-, Betreuungs-, Coaching- oder Aufsichtsleistungen.

Jeder Hinweis in der App auf ein «FEATUP-Event» oder einen «verifizierten Profi» bezeichnet ausschliesslich technische Funktionen der Plattform und begründet keine Organisations-, Garantie- oder Erfolgspflicht des Herausgebers.

2. Zugangsvoraussetzungen

Die Nutzung von FEATUP ist natürlichen Personen ab vollendetem 16. Altersjahr vorbehalten. Ein Konto pro Person. Wenn du 16 oder 17 Jahre alt bist, bestätigst du, dass deine gesetzliche Vertretung mit deiner Nutzung von FEATUP gemäss diesen Bedingungen einverstanden ist.

Mitglieder von 16 und 17 Jahren und Mitglieder ab 18 Jahren bilden zwei getrennte Bereiche: Suche, Match des Tages, Feed, Ranglisten, Freundschaftsanfragen (und damit Unterhaltungen), Events und Gruppen bringen nur Mitglieder derselben Altersgruppe zusammen. Diese Trennung beruht auf dem bei der Registrierung angegebenen Geburtsdatum.

Der PRO-Status ist Personen ab vollendetem 18. Altersjahr vorbehalten (Abschnitt 10).

Die Organisation kostenpflichtiger Events ist in der aktuellen Version der App nicht verfügbar; wird diese Funktion eingeführt, kann sie zusätzlichen Bedingungen unterliegen (insbesondere Volljährigkeit und Freigabe durch einen Zahlungsdienstleister), die dir vor ihrer Aktivierung vorgelegt werden.

3. Konto

Du kannst dich mit deiner E-Mail-Adresse und einem Passwort, mit einem einmaligen Code per E-Mail oder mit deinem Apple- oder Google-Konto anmelden; du kannst mehrere dieser Methoden mit deinem Konto verknüpfen (Einstellungen → Meine Anmeldemethoden). Wenn du dich mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort registrierst, musst du deine Adresse über den per E-Mail erhaltenen Link bestätigen; solange sie nicht bestätigt ist, kannst du dich nicht anmelden, und das Konto wird automatisch gelöscht, wenn sie nicht innert 30 Tagen nach der Registrierung bestätigt wird.

Du bist verantwortlich für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten, für den Zugang zu deinem E-Mail-Postfach und zu deinen Apple- oder Google-Konten sowie für die Richtigkeit deiner Profilangaben. Konten mit falscher Identität, mit Anmassung der Identität Dritter oder mit irreführenden Angaben (insbesondere zum Alter) können gesperrt oder gelöscht werden.

4. Verhaltensregeln

Mit der Nutzung von FEATUP verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:

• andere Mitglieder zu belästigen, zu bedrohen, zu diskriminieren oder ihnen gegenüber Hassrede zu äussern;
• rechtswidrige, gewalttätige, sexuelle oder die Rechte Dritter verletzende Inhalte zu veröffentlichen (einschliesslich Profil- und Albumfotos);
• die App ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers zu kommerziellen, werblichen oder akquisitorischen Zwecken zu nutzen (ausgenommen die in der App vorgesehenen Profi-Funktionen);
• über die App Aktivitäten zu organisieren, die illegal, über die üblichen Sportrisiken hinaus gefährlich sind oder Bewilligungen erfordern, die du nicht besitzt;
• Daten anderer Mitglieder zu sammeln, den Zugang zum Dienst zu automatisieren oder zu versuchen, dessen Sicherheitsmassnahmen zu umgehen;
• ein Konto für Dritte oder nach einem Ausschluss zu erstellen.

5. Inhalte der Mitglieder und vorgängige Moderation

Du bleibst Inhaberin oder Inhaber der Rechte an den von dir veröffentlichten Inhalten (Fotos, Biografie, Nachrichten, Events). Du räumst dem Herausgeber eine nicht ausschliessliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz ein, die auf das Hosting, die technisch notwendige Vervielfältigung (einschliesslich der Moderationsanalyse durch unsere Dienstleister), die Anzeige in der App und die Aufbewahrung während der in der Datenschutzerklärung vorgesehenen Fristen beschränkt ist. Du bist allein für die von dir veröffentlichten Inhalte verantwortlich.

Vorgängige Moderation öffentlicher Beiträge: Jeder öffentliche Beitrag (Foto und Bildtext) wird gemäss der Datenschutzerklärung (Abschnitt 4) vor der Veröffentlichung durch automatisierte Systeme analysiert. Ein als unbedenklich eingestufter Inhalt wird sofort veröffentlicht; ein von der Analyse markierter Inhalt wird zurückgehalten und einer menschlichen Moderation vorgelegt, die allein über Veröffentlichung oder Ablehnung entscheidet – kein Ablehnungsentscheid ist vollständig automatisiert. Diese Moderation dient ausschliesslich der Sicherheit der Community; sie stellt weder eine allgemeine redaktionelle Kontrolle noch eine Garantie für die Rechtmässigkeit der veröffentlichten Inhalte dar, für die jede Verfasserin und jeder Verfasser allein verantwortlich bleibt. Du kannst jeden Entscheid über contact@featup.app anfechten.

6. Moderation und Meldung

Melden: Jedes Mitglied kann ein Profil, einen Beitrag, einen Kommentar, ein Event oder eine Gruppe in der App melden; ein Verhalten in einer Unterhaltung wird über das Profil der betreffenden Person gemeldet. Jede Person, auch ohne Konto, kann uns zudem einen Inhalt, den sie für rechtswidrig hält, per E-Mail an contact@featup.app melden; dabei gibt sie an, wo er sich befindet und weshalb er rechtswidrig wäre, nennt ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse und bestätigt, in gutem Glauben zu handeln. Wir bestätigen den Eingang und teilen ihr unseren Entscheid mit.

Entscheiden: Der Herausgeber prüft die Meldungen und kann insbesondere eine Meldung ohne weitere Folgen abschliessen, einen Beitrag ausblenden, einen Kommentar löschen, ein Event absagen oder ein Konto ausschliessen, wenn gegen diese Bedingungen verstossen wird, bei schweren Verstössen (Sicherheit, Minderjährige, Belästigung, Betrug) mit sofortiger Wirkung. Die Moderation – sowohl die vorgängige (Abschnitt 5) als auch die auf Meldung hin – erfolgt nach Treu und Glauben; sie begründet weder eine allgemeine Überwachungspflicht noch eine Garantie.

Informieren: Wenn der Herausgeber einen deiner Inhalte ausblendet oder entfernt, dein Event absagt oder dein Konto ausschliesst, informiert er dich in der App oder per E-Mail über den Grund, die betroffene Regel, einen allfälligen Einsatz eines automatisierten Werkzeugs und die Möglichkeit der Anfechtung.

Ausschluss: Der Ausschluss ist eine endgültige Sperrung des Kontos. Ein ausgeschlossenes Mitglied kann FEATUP nicht mehr nutzen; die App zeigt ihm die Seite «Konto gesperrt». Um eine erneute Registrierung zu verhindern, wird ein Fingerabdruck seiner E-Mail-Adresse und seiner Apple- oder Google-Kennungen 3 Jahre aufbewahrt, auch wenn das Konto gelöscht wird (Datenschutzerklärung, Abschnitt 7).

Anfechten: Jeder Moderationsentscheid und jeder Entscheid zum PRO-Status kann per E-Mail an contact@featup.app angefochten werden; er wird von einer Person überprüft.

Kontaktstelle: Für alle Fragen zum Dienst, auch seitens einer Behörde, ist der Herausgeber unter contact@featup.app erreichbar, auf Französisch, Englisch oder Deutsch.

7. Community-Zuverlässigkeit

FEATUP beruht auf dem Vertrauen zwischen Mitgliedern. Mit der Nutzung der App akzeptierst du, dass:

• nach einer Session oder einem Event, an dem du teilgenommen hast, die anderen Teilnehmenden deine Anwesenheit bestätigen (oder bestreiten) und optional dein sportliches Niveau bewerten können – und umgekehrt;
• dein Profil aus diesen Rückmeldungen abgeleitete Aggregate anzeigt: Zuverlässigkeitsquote (ab 5 Bewertungen), von der Community bestätigte Niveaus, Session-Zähler, Badges und lokale Ranglisten – wobei die einzelnen Bewertungen anonym bleiben;
• diese Indikatoren Angaben anderer Mitglieder wiedergeben und keine Garantie des Herausgebers darstellen.

Jede Manipulation des Zuverlässigkeitssystems (falsche Anwesenheitsbestätigungen, Gefälligkeits- oder Vergeltungsbewertungen, Mehrfachkonten, fiktive Sessions) stellt einen schweren Verstoss gegen diese Bedingungen dar und kann zum sofortigen Ausschluss des Kontos sowie zur Zurücksetzung der betroffenen Indikatoren führen.

8. Treffen, sportliche Aktivitäten und Sicherheit

FEATUP vermittelt zwischen Mitgliedern, organisiert die Treffen jedoch nicht und führt keine Hintergrundprüfungen durch (Strafregister, Bonität, Verhalten).

Sport birgt inhärente Risiken (Verletzungen, Unfälle, Sachschäden), die jedes Mitglied persönlich und in voller Kenntnis der Sachlage übernimmt. Mit der Teilnahme an einem über FEATUP gefundenen Treffen, einem Gruppentermin oder einem Event bestätigst du, dass:

• du deine körperliche Verfassung und dein Niveau selbst einschätzt und im Zweifel eine Ärztin oder einen Arzt konsultierst;
• du über die angemessenen Versicherungen verfügst (Unfall, Haftpflicht, gegebenenfalls spezifische Sportversicherung) – der Herausgeber versichert weder Mitglieder noch Organisatoren noch Aktivitäten;
• du die üblichen Vorsichtsmassnahmen triffst: erstes Treffen an einem öffentlichen Ort, eine nahestehende Person informieren, geeignete Ausrüstung, nie finanzielle Informationen weitergeben.

9. Events und Gruppen: ausschliessliche Rolle und Verantwortung des Organisators

Jedes Event und jede wiederkehrende Gruppe wird unter der alleinigen und vollständigen Verantwortung des Organisators erstellt, definiert und durchgeführt, unabhängig davon, ob es sich um eine Privatperson oder einen Profi handelt. Ein Event oder eine Gruppe steht nur Mitgliedern der Altersgruppe des Organisators offen (Abschnitt 2). Der Organisator ist – ohne dass diese Aufzählung abschliessend wäre – allein verantwortlich für:

• die Rechtmässigkeit, Sicherheit und Betreuung der angebotenen Aktivität;
• die Einholung aller Bewilligungen, Lizenzen, Qualifikationen und Diplome, die das am Ort der Aktivität anwendbare Recht verlangt (insbesondere für den entgeltlichen Unterricht bestimmter Sportarten);
• die Vorschriftsmässigkeit des Ortes, der Ausrüstung und der Ausübungsbedingungen;
• den Abschluss der erforderlichen Versicherungen (Berufs- oder Privathaftpflicht, Veranstaltungsversicherung);
• die Richtigkeit der Beschreibung, der Kapazität und der Zeiten des Events;
• seine steuerlichen und sozialversicherungsrechtlichen Pflichten (Einkommensdeklaration, MWST, Beiträge) für jede mit den Teilnehmenden vereinbarte Vergütung für über die Plattform angebotene Aktivitäten;
• die Einhaltung der für minderjährige Teilnehmende geltenden Gesetze, sofern relevant.

Der Vertrag über die Teilnahme an einem Event kommt ausschliesslich zwischen dem Organisator und der teilnehmenden Person zustande. FEATUP ist nicht Partei dieses Vertrags, handelt nicht im Namen des Organisators und garantiert weder die Durchführung des Events noch dessen Qualität oder Übereinstimmung mit der Beschreibung.

10. Profi-Status (PRO)

10.1 Voraussetzungen und Bewerbung

Der PRO-Status richtet sich an Sportprofis (Coaches, Trainerinnen und Trainer, Lehrpersonen…) und ist Mitgliedern ab vollendetem 18. Altersjahr vorbehalten. Um ihn zu erhalten, reichst du in der App eine Bewerbung ein: Disziplinen, Berufsbezeichnung, Ausweisdokument, Verifizierungs-Selfie und ein bis drei Diplome oder Zertifikate (als Foto oder PDF) sowie, falls du möchtest, eine Beschreibung und einen Stundensatz.

In der Partnersuche erscheinen PRO-Coaches in einer eigenen Reihe zuoberst bei den Vorschlägen. Wie die übrigen Mitglieder werden sie hauptsächlich nach Distanz, Niveau-Übereinstimmung in gemeinsamen Sportarten und jüngster Aktivität sortiert.

10.2 Entscheid

Der Herausgeber prüft jede Bewerbung manuell, nimmt sie an oder lehnt sie ab und teilt dir seinen Entscheid in der App mit. Eine Ablehnung wird immer begründet: Der Grund (zum Beispiel Ausweis unleserlich oder ungültig, Selfie stimmt nicht mit dem Ausweis überein, Diplome oder Zertifikate ungenügend, Bewerbung unvollständig) wird in der App angezeigt, gegebenenfalls zusammen mit einer Nachricht des Herausgebers. Du kannst jederzeit eine neue Bewerbung einreichen (ausser während einer Unterbrechung der Bewerbungen) und den Entscheid anfechten (Abschnitt 6). Der Herausgeber kann die Einreichung neuer Bewerbungen vorübergehend unterbrechen.

10.3 Entzug des PRO-Status

Der Herausgeber kann den PRO-Status mit einem begründeten Entscheid entziehen, insbesondere bei einem Verhalten entgegen diesen Bedingungen, bei Qualifikationen, die nicht oder nicht mehr gültig sind, bei längerer Inaktivität, auf deinen Wunsch oder aus einem anderen, in einer Nachricht genannten Grund. Der Entzug wird dir mit seinem Grund mitgeteilt. Er führt zum Wegfall des PRO-Abzeichens, zur Löschung deiner Diplome und zur Annullierung der verbleibenden geschenkten PRO-Monate (Abschnitt 10.4). Danach kannst du eine neue Bewerbung einreichen und den Entscheid anfechten (Abschnitt 6).

10.4 Kostenlosigkeit, Abo und geschenkte Monate

• Der PRO-Status ist derzeit kostenlos. Der Herausgeber kann ihn einem kostenpflichtigen Abo unterstellen; Preis und Bedingungen werden dir mindestens 30 Tage im Voraus in der App mitgeteilt, und ohne deine ausdrückliche Zustimmung wird kein Betrag belastet.
• Der Herausgeber kann einem PRO-Mitglied PRO-Monate schenken: 1 bis 12 Monate pro Geschenk, kumulierbar. Geschenkte Monate sind kostenlos, persönlich und nicht übertragbar; sie haben keinen Geldwert und können weder getauscht noch erstattet werden.
• Solange der PRO-Status kostenlos ist, werden geschenkte Monate nicht angerechnet: Sie beginnen an dem Tag, an dem das Abo kostenpflichtig wird. Werden sie nach diesem Datum geschenkt, beginnen sie sofort. Mehrere Geschenke folgen aufeinander, ohne sich zu überschneiden.
• Die verbleibenden geschenkten Monate werden bei einem Entzug des PRO-Status oder bei der Löschung des Kontos annulliert. Der Herausgeber kann ein Geschenk zudem annullieren, insbesondere bei einem Irrtum, einem Missbrauch oder einem Verstoss gegen diese Bedingungen.

10.5 Tragweite der Prüfung

Das «PRO»-Abzeichen bedeutet lediglich, dass das Mitglied ein Ausweisdokument, ein Verifizierungs-Selfie und ein bis drei Diplome oder Zertifikate eingereicht hat und dass diese Dokumente zum Zeitpunkt der Bewerbung einer manuellen Dokumentenprüfung durch den Herausgeber unterzogen wurden.

Diese Prüfung ist auf die äussere Stimmigkeit der eingereichten Dokumente beschränkt. Sie stellt weder eine Zertifizierung noch eine Garantie dar:

• für die Echtheit der Dokumente, die der Herausgeber weder rechtlich noch technisch zertifizieren kann;
• für die Kompetenzen, die Qualität der Leistungen, die Erfahrung oder den Leumund des Profis;
• für die Gültigkeit, die Tragweite oder die Angemessenheit der Diplome im Hinblick auf die Vorschriften am Ort der Ausübung;
• für das Vorhandensein der erforderlichen Berufsversicherungen oder -bewilligungen.

10.6 Unabhängigkeit der Profis

Profis nutzen FEATUP als Selbstständige. Es entsteht kein Arbeits-, Auftrags-, Franchise-, Agentur- oder Partnerschaftsverhältnis mit dem Herausgeber. Die Entscheidung, die Dienste eines Profis in Anspruch zu nehmen, liegt allein beim Mitglied, das seine eigenen Prüfungen vorzunehmen hat.

11. Verfügbarkeit und Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird «wie besehen» und «nach Verfügbarkeit» bereitgestellt. Der Herausgeber garantiert weder die ununterbrochene Verfügbarkeit der App noch die Fehlerfreiheit noch die Richtigkeit der von Mitgliedern und Organisatoren veröffentlichten Informationen.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, ist die Haftung des Herausgebers ausgeschlossen für:

• das Verhalten, die Handlungen, Unterlassungen, Inhalte und Leistungen der Mitglieder, der Profis und der Event-Organisatoren, einschliesslich aller Personen-, Sach- oder Vermögensschäden im Zusammenhang mit einem Treffen oder einem Event;
• die Absage, Verschiebung, mangelhafte Durchführung oder Nichtübereinstimmung eines Events;
• indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Daten- oder Reputationsverluste;
• Ausfälle von Drittanbietern (Hosting, E-Mails, Benachrichtigungen, Kartografie, automatisierte Analyse, App-Updates) und Fälle höherer Gewalt;
• eine gegen diese Bedingungen verstossende Nutzung der App.

Vorbehalten bleiben die Haftung des Herausgebers für grobe Fahrlässigkeit oder Absicht (Art. 100 OR) und für ihm zurechenbare Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit sowie jede Haftung, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen werden kann. Kann die Haftung des Herausgebers nicht ausgeschlossen werden, ist sie, soweit zulässig, auf direkte und vorhersehbare Schäden beschränkt.

12. Schadloshaltung

Du verpflichtest dich, den Herausgeber von allen Ansprüchen, Klagen oder Forderungen Dritter (einschliesslich angemessener Verteidigungskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die aus deinem Verstoss gegen diese Bedingungen, den von dir veröffentlichten Inhalten, den von dir organisierten Events oder deiner Ausübung einer Aktivität über die Plattform entstehen, ausser bei eigenem Verschulden des Herausgebers.

13. Geistiges Eigentum

Die Marke FEATUP, das Logo, die App und ihre eigenen Inhalte sind geschützt. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung ist untersagt.

14. Personendaten

Die Bearbeitung von Personendaten – einschliesslich Ausweisdokumenten, des Verifizierungs-Selfies (besonders schützenswertes Personendatum), der Entscheide zum PRO-Status und der geschenkten Monate, der Daten zur Community-Zuverlässigkeit, der Moderationsdaten und des Fingerabdrucks ausgeschlossener Konten – ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

15. Kündigung

Du kannst dein Konto jederzeit löschen (Einstellungen → Mein Konto löschen); deine Daten werden dann gemäss der Datenschutzerklärung gelöscht. Die Kontolöschung löscht auch die von dir erstellten Events und Gruppen, deine Unterhaltungen (auch für die Personen, mit denen du geschrieben hast), deinen PRO-Status und deine geschenkten Monate. Sie befreit nicht von zuvor entstandenen Pflichten (insbesondere Schadloshaltungspflichten). Der Herausgeber kann den Vertrag bei Verstössen gegen diese Bedingungen kündigen (Abschnitt 6); ein Konto, dessen E-Mail-Adresse nicht innert 30 Tagen nach der Registrierung bestätigt wurde, wird automatisch gelöscht (Abschnitt 3).

16. Änderungen

Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern. Wesentliche Änderungen zu deinem Nachteil werden dir mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten in der App oder per E-Mail angekündigt. Andere Änderungen (zum Beispiel eine Präzisierung, eine neue freiwillige Funktion oder eine gesetzlich vorgeschriebene Anpassung) können mit ihrer Veröffentlichung in Kraft treten; auch sie werden dir angekündigt. Die weitere Nutzung nach dem Inkrafttreten gilt als Zustimmung; bist du mit einer Änderung nicht einverstanden, kannst du dein Konto jederzeit löschen.

17. Salvatorische Klausel, Vollständigkeit und Sprache

Sollte eine Klausel dieser Bedingungen für nichtig oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Klauseln in Kraft; soweit nach anwendbarem Recht zulässig, wird die ungültige Klausel durch eine gültige, wirtschaftlich gleichwertige Klausel ersetzt. Diese Bedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dir und dem Herausgeber. Sie liegen auf Französisch, Englisch und Deutsch vor; bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des Wiener Kaufrechts. Gerichtsstand ist Genf, vorbehältlich zwingender gesetzlicher Gerichtsstände (insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten). Bist du Konsumentin oder Konsument, kommen dir zudem die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes zugute.